I de seneste måneder har der været en stigende utryghed
omkring formidlingen fra Etiopien. Det har forårsaget en del
henvendelser.
Dette er forståeligt, da formidlingen fortsat ligger på et noget
lavere niveau end i 2010. I første og andet kvartal 2011 blev der
bragt 10 børn i forslag i hvert kvartal, i 3. kvartal blev der
bragt 8 børn i forslag og indtil nu i 4. kvartal er der bragt 1
barn i forslag.
Vurderingen af ventetiden
I slutningen af 2010 vurderede vi ventetiden til ca. 2 år,
baseret på en venteliste med omkring 120 ansøgere og en formidling
i 2010 og 2009 på ca. 60 børn om året. Vi forventede, at denne
formidling ville fortsætte - og så frem til endda at kunne reducere
denne ventetid, når vor ansøgning om at indlede samarbejde med
Shalom Children's Hope Association i Awassa blev godkendt.
Desværre viste begge disse forudsætninger sig ikke at holde
stik. Der er indtil nu i 2011 bragt 29 børn i forslag fra
Etiopien, og samarbejdet med Shalom er endnu ikke godkendt af
Familiestyrelsen.
Det primære for en nyvurdering af vor ventetid er godkendelse af
samarbejdet med Shalom, idet den anslåede ventetid i så fald vil
kunne minimum fastholdes på 2-2½ år, som den er nu. Samtidig er det
selvfølgelig også vigtigt, hvor stor en formidling vi kan forvente
i 2012 fra vore andre samarbejdspartnere.
Domstolen
Der er netop kommet besked om retsdatoer til 5 familier, der
accepterede barn i slutningen af august. Retsdatoerne er i
begyndelsen og i slutningen af november, og familierne kommer
således kun til at vente 3 måneder fra accept og til sidste
domstolsbehandling af adoptionen. Det er meget glædeligt, at
ventetiden fra barn i forslag p.t. ser ud til at være på samme
niveau som før MoWCYA strammede op og meldte ud, at de ville
behandle færre ansøgninger pr. dag.
Der har været rygter på nettet om, at domstolen ikke ville
begynde at arbejde igen før i begyndelsen af november - og det
skabte selvfølgelig uro hos familier, hvis første retsdato var her
i slutningen af oktober. Yeti kunne dog fortælle, at rygtet intet
havde på sig, og at domstolen var begyndt at arbejde igen den 17.
oktober - 5 dage senere end udmeldingen ved starten af
sommerferien, hvor vi fik at vide, at domstolen ville åbne igen den
12. oktober.
Domstolens afgørelser i de seneste sager
Den 24.10.2011 havde vi 5 ansøgninger til første behandling i
domstolen. 3 af ansøgningerne blev godkendte, idet erklæringen fra
MoWCYA forelå. I to af disse ansøgninger manglede dog endnu
politi-erklæringen, som MoWCYA nu beder om for alle hittebørn, men
vor kontaktperson er sikker på, at politi-erklæringen vil foreligge
til andet retsmøde.
To ansøgninger blev udsat og fik en ny første retsdato, idet der
manglede afklaring af nogle spørgsmål. Der var for begges
vedkommende tale om relinquished børn, men udsættelsen skyldes
ikke, at de biologiske forældre ikke var mødt i domstolen.
Den 25.10.2011 var 2 ansøgninger berammet til første behandling i
domstolen. Begge ansøgninger blev udsat til dagen efter, da
dommeren ikke var mødt på arbejde.
Det er således vigtigt at være indstillet på at tingene ikke
altid går glat. Erfaringen er, at tingene som regel løser sig, uden
at det er muligt lige nu og her at sige hvornår eller hvordan.
Danskere har en tendens til altid at tænke frem og forestille sig
hvilke problemer, der kan opstå, og så bede om en redegørelse om,
hvad de skal forvente, hvis det og det sker. En sådan indstilling
er fremmed for den etiopiske kultur, og vore kontaktpersoner vil
finde spørgsmålene uforståelige. AC Børnehjælp kan heller ikke
fortælle præcis, hvordan eller hvornår problemet vil blive løst,
men vi kan forsikre, at problemerne som regel løses indenfor en
rimelig kort tidshorisont (1-4 uger).
Formidlingen siden sidste nyhedsbrev
Der er i de sidste to måneder udvalgt børn til 4
familier fra Etiopien. Alle børnene er fra Edget børnehjem.
Ventelisten og puljeventelisten
Der er 38 par/enlige på puljeventelisten. To af disse familier
har en udvidet aldersramme og er således i gang med klargøring af
papirerne, hvorefter sagen vil blive udsendt til Etiopien.
Der er i alt 83 færdiggjorte og udsendte ansøgninger.og dette
antal skal reduceres yderligere. Vi begynder at klargøre
ansøgninger fra puljeventelisten, når vi mener at kunne vurdere, at
de nye ansøgninger ikke vil blive mere end 2 år gamle på det
tidspunkt, hvor ansøgningen skal behandles i domstolen i Addis
Ababa. I princippet kan vi nøjes med at have 25-40 færdiggjorte
ansøgninger i Etiopien, idet det ville give tid til at færdiggøre
nye ansøgninger i god tid inden det kan komme på tale at bringe et
barn i forslag.
Shalom Children's Hope Association
Vor ansøgning om godkendelse af Shalom Children's Hope
Association er fortsat til behandling i Familiestyrelsen, der
ønsker flere oplysninger fra de etiopiske myndigheder.
Adoptionsnævnet på besøgsrejse til Etiopien
Adoptionsnævnet har valgt at deres årlige rejse i år skal gå til
Etiopien, fordi Etiopien har været meget i søgelyset internationalt
på grund af den store stigning i antallet af udenlandske adoptioner
og rygter om, at der er formidlinger, hvor især børnenes baggrund
ikke er korrekt beskrevet. Adoptionsnævnet ønsker under besøget
også at aflægge besøg i Awassa, hvor de vil få mulighed for selv at
møde ledelsen af Shalom og se børnehjemmet samt møde myndighederne,
som er ansvarlige for adoptioner i Awassa. Vi kan håbe, at disse
møder vil bidrage til en afklaring af de spørgsmål Familiestyrelsen
har til Shalom.
Fra AC Børnehjælp vil direktør Margrethe Primdahl og vicedirektør
Dennis Thaagaard samt formand for bestyrelsen Anders Christensen
deltage i rejsen.
Barnets oprindelige navn
AC Børnehjælp arbejder ud fra internationale konventioner og
etiske regler, herunder principperne i FN Konventionen om Barnets
Rettigheder. Heri står bl.a., at barnet har ret til sin
historie.
AC Børnehjælp mener, at barnets oprindelige navn er en meget
vigtig del af barnets historie, som det ikke må fratages. Selv et
meget lille barn vil genkende sit navn - også selvom barnet ikke
kan tale. Det vil derfor være et stort tab for barnet pludselig at
blive tiltalt med et helt nyt navn - ligesom barnet senere kan
opleve, at dets baggrund ikke accepteres, hvis forældrene f.eks.
vælger at give det et helt nyt navn og "smider barnets oprindelige
navn væk".
AC Børnehjælp anbefaler derfor, at man bibeholder barnets
oprindelige navn, evt. som et mellemnavn. Når det nye danske navn
introduceres, er det vigtigt samtidig også at kalde barnet ved dets
oprindelige navn, dvs bruge begge navne. Erfaringen har hos nogle
familier været, at barnet efter nogen tid selv begyndte at kalde
sig ved det danske navn alene, og så er overføringen sket uden at
barnet har lidt et identitetstab.
Det er meget vigtigt at værne om hele barnets historie og vise i
praksis overfor barnet, at I som forældre fuldt ud accepterer og
favner barnets baggrund.